ClickMacaé.com.br
ClickMacaé.com.br

» A Bacia de Campos

» Petróleo e Gás

» Glossário> Terminologia Offshore> Terminologia Offshore Comercial> Glossário e Abreviações

» Terminologia Naval> Letra A> Letra B> Letra C> Letra D> Letra E> Letra F> Letra G> Letra H> Letra I> Letra J> Letra K> Letra L> Letra M> Letra N> Letra O> Letra P> Letra Q> Letra R> Letra S> Letra T> Letra U> Letra V> Letra X> Letra Z

Informações gentilmente cedidas pela Navsoft

Terminologia Naval

Letra C

PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH
cabeça abaulada cabeza redondeada dished head
cabeça cônica cabeza cónica conehead
cabeça de tubulão cabeza de coletor drum head
cabeça de pistão cabeza del pistón piston head
cabeça redonda de cabeza redonda buttonhead
cabeço bita de amarre en muelle, noray bollard
cabeço, cabeço de amarração, abita bita, bita de amarre, bita de fondeo mooring bitt, bitt, riding bitt
cabeço de reboque bita de remolque towning bitt
cabeçote tapa del cilindro cylinder head
cabo cable cable
cabo blindado cable encerrado, cable blindado shielded cable
cabo de aço cable wire rope
cabo de amarração estacha de amarre mooring cable, line, rope
cabo de segurança andarível, línea de seguridad life line
cabo isolado cable aislado insulated cable
cabos de reboque cabos de remolque towing ropes
cabo-fita cable plano flat cable
cabos fixos, aparelho fixo jarcia firme standing rigging
cabotagem cabotaje coasting trade
cábrea cabria shears
cábrea grúa flotante pontoon crane
cabrestante chigre, cabrestante capstan
caça-minas, navio varredor buque barredor de minas minesweeper
cachorra, âncora de leva, âncora de proa ancla de leva, ancla de proa bower anchor
cachorro, carro de lançamento anguilas móviles sliding way
cachorros contretes o retenidas de grada dogshore
cadaste codaste stern-post, stern frame
cadaste do leme codaste popel rudder post
cafeteira cafetera coffee pot
caimento inclinación rake
cais embarcadero wharf
cais de acabamento muelle de alistamiento fitting-out quay
caixa de engrenagens caja de engrenajes, caja de velocidades gear box, gear case
caixa de fumaça coletor de humos uptake
caixa de gaxetas, caixa de empanque prensaestopas stuffing box
caixa de incêndio caja de incendio fire box
caixa de mar, baú de bordo toma de mar, caja de mar sea chest
caixa de redução/reversão caja de engrenajes de reducción/inversión reduction/inversion gear
calabrote calabrote warp, stream cable
calado, calado de água calado draft, draught
calado a meio calado al centro, calado medio draft amidship
calado à ré calado a popa draft aft, after draft
calado à vante calado a proa draft forward
calado de carga calado de carga deep load draft
calado leve calado al desplazamiento light draft
calado máximo calado máximo loaded draft
calado médio calado medio mean draft
calado moldado caldo de trazado molded draft
calado normal calado normal normal draft
calafetado com solda rebordeado beaded
calafetagem calafeteo caulking
calafetar calafetear to caulk
calandra máquinas aplanchadora ironing machine
calcanhar talón heel
calcês, topo calcés mast head
calço Panamá calzo Panamá Panama chock
calços, separação (para escoramento de carga) entramado, cuarteles (para abarrote), tablazón de estiba dunnage
caldeira caldera boiler
caldeira a gases de descarga caldera de gases de escape exhaust gas boiler
caldeira auxiliar caldera auxilar auxiliary boiler, donkey boiler
caldeira de duas frentes caldera de dos frentes double ended boiler
caldeirão a vapor caldero (de la cocina) boiling pan
calha do porão imbornal limber
calha do trincaniz pletería de descarga del trancanil, canalón del trancanil gutter waterway
calheta caleta, ensenada creek
calibre, diâmetro interior

Política de Privacidade | Privacy policy | Publicidade | ContatoDesenvolvido pela SYS Computing