| PORTUGUÊS |
ESPAÑOL |
ENGLISH |
| hangar |
hangar |
hangar |
| haste (da âncora) |
vástago |
shank |
| haste de válvula |
vástago de válvula |
valve stern |
| hastilha |
varenga |
floor |
| hastilha, chapa-caverna |
plancha de varenga |
floor plate |
| hastilha aberta |
varenga abierta |
open floor |
| hastilha alta |
plana alta, varenga alta |
deep floor |
| hastilha estanque |
varenga estanca |
watertight floor |
| hastilha limítrofe de tanque |
varenga límite de tanque |
tank end floor |
| hastilha sólida |
varenga sólida, varenga contínua |
solid floor |
| hastilhas de gio |
varengas de peto |
floors, transom floors |
| hastilhas no pique |
plano del pique |
floors in peak |
| hélice |
hélice, propela (Méx., Cuba) |
screw propeller |
| hélice aéreo |
hélice aérea, propela aérea |
airscrew |
| hélice com alto grau de assimetria |
hélice con alto grado de divergencia |
highly skewed propeller |
| hélice com assimetria |
hélice con asimetría |
skewed propeller |
| hélice convencional |
hélice convencional |
conventional propeller |
| hélice de pás verticais |
hélice de palas verticales |
vertical bladed propeller |
| hélice de pás removíveis |
hélice de palas desmontables |
built-up propeller |
| hélice de passo controlável |
hélice de paso controlable |
controllable pitch propeller |
| hélice de passo fixo |
hélice de paso fijo |
fixed pitch propeller |
| hélice de passo variável |
hélice de paso variable |
reversible pitch propeller |
| hélice direcional |
propulsor direcional |
directional propeller |
| hélice em contra-rotação |
hélice en contrarrotación, hélice contrarrotante |
contra-rotating propeller |
| hélice em duto |
hélice carenada, hélice-tobera |
ducted propeller |
| hélice supercavitante |
hélice supercavitante |
supercavitating propeller |
| hiportemia |
hiportemia |
hypothermia |
| holofotes de busca |
reflectores tipo marino |
marine searchlight |