| PORTUGUÊS |
ESPAÑOL |
ENGLISH |
| navegação interior |
navegación interior |
inland navigation |
| navegador decca |
piloto decca |
decca navigator |
| navegador ômega |
navegador omega |
omega navigator |
| navio, embarcação |
buque |
ship, vessel |
| navio aeródromo, porta-aviões |
portaviones |
aircraft carrier |
| navio carvoeiro |
buque carbonero |
coaler |
| navio curral |
buque ganadero |
cattle carrying ship |
| navio de cabotagem |
buque de cabotaje |
coaster ship |
| navio de carga, cargueiro |
buque de carga, carguero |
cargo ship |
| navio de carga geral |
buque de carga general |
freighter, general cargo ship |
| navio de combate, navio de guerra |
buque de guerra |
warship, naval ship |
| navio de construção transversal |
buque de construcción transversal |
transverse framing ship |
| navio de convés completo |
buque de cubierta completa |
full deck vessel |
| navio de convés corrido |
buque de cubierta corrida |
flush deck vessel |
| navio de convés de abrigo |
buque de cubierta de abrigo |
shelter deck-ship |
| navio de convés de abrigo aberto |
buque de cubierta de abrigo abierta |
open shelter deck-ship |
| navio de convés de abrigo fechado |
buque de cubierta de abrigo cerrada |
closed shelter deck-ship |
| navio de convés ligeiro |
buque de cubierta ligera |
spardeck vessel |
| navio de convés subido à ré |
buque de toldilla elevada |
raised quarterdeck vessel |
| navio de desembarque |
buque de desembarco |
landing ship |
| navio de desembarque de carros-de-combate |
buque de desembarco de tanques |
tank-landing ship |
| navio de escantilhão |
buque de escantillón completo |
full scantling ship |
| navio de guerra, navio de combate |
buque de guerra |
warship, naval ship |
| navio de pesca |
buque pesquero |
fishing vessel |
| navio de poço |
buque con pozo en cubierta |
weel deck vessel |
| navio de tombadilho corrido |
buque con cubierta protegida |
shade deck vessel |
| navio de torre |
buque de torre |
turret deck vessel |
| navio de três superestruturas |
buque de tres superestructuras |
three island vessel |
| navio de tronco |
buque de cubierta de tronco |
trunck deck vessel |
| navio docado |
buque en dique |
ship docked |
| navio-escola |
buque escuela |
training ship |
| navio ferry |
ferro-barco, transbordador |
ferry |
| navio fruteiro |
buque frutero |
fruiter |
| navio hidrográfico |
buque hidrográfico |
surveying ship |
| navio lança-cabo submarino |
buque cablero |
cable ship |
| navio lash, navio porta-barcaças |
buque lash, buque porta barcazas |
lash ship |
| navio mercante |
buque mercante |
merchant ship |
| navio mineraleiro |
buque mineralero |
ore carrier |
| navio misto |
buque mixto |
cargo passenger |
| navio oceanográfico |
buque oceanográfico |
oceanographic ship |
| navio-oficina |
escampávia, buque madre |
tender |
| navio porta barcaças, navio lash |
buque lash, buque porta barcazas |
lash ship |
| navio porta carreta, ro-ro |
roll-on-roll-off, barco para carga rodante |
roll-on-roll-off |
| navio porta-contêiner |
buque porta contenedores |
conteiner ship |
| navio quebra-gelo |
buque rompehielos |
iceboat, icebreaker |
| navio sea-bee |
buque sea-bee |
sea bee |
| navio sem tampa de escotilha |
buque sin tampa de escotilla |
hatchcoverless ship |
| navio-tanque, petroleiro |
tanquero, buque petrolero |
oil tanker, tanker |
| navio transportador de gás liquefeito |
metanero, buque para transporte de gas natural licuado |
liquified natural gas carrier (LNG carrier) |
| navio transportador de gás liquefeito de petróleo |
buque transporte de gas licuado de petroleo |
LPG carrier |
| navio varredor, caça-minas |
buque barredor de minas |
minesweeper |
| ninho de pega |
nido de cuervo, cofa de vigía |
crow's nest |
| nivelado., resvés |
al ras, al mismo nivel |
flush |
| nó |
nudo |
knot |
| núcleo do eletrodo, alma do eletrodo |
alma del electrodo, nucleo del electrodo |
electrode core wire |
| núcleo do induzido |
núcleo del inducido |
armature core |
