Terminologia Offshore

Letra C

CABLE LIFTER - COROA DE BARBOTIN - Conhecido somente por coroa. Acessório de um guincho de reboque e manuseio de âncoras para trabalhos com amarras (correntes).

CABLE TOOL BIT - BROCA TIPO FORMÃO - Broca tipo formão usada na operação de pulverização da rocha para posterior remoção pelo bailer. Veja BAILER.

CABLE TOOL DRILLING - PERFURAÇÃO A CABO - É a operação de pulverizar a rocha dura com broca tipo formão para posterior remoção pelo bailer (veja BAILER). A perfuração a cabo é um método muito lento mais usado para poços artesianos.

CAISSONS - CAIXÕES FLUTUANTES - De pressão ou pneumáticos; normalmente são pernas (legs) cilíndricas suportadas por flutuadores submersos e que sustentam a unidade de perfuração do tipo “coluna estabilizada” , submersível ou semi-submersível, interligadas por braços tubulares. Internamente são tanques de lastro utilizados para manobras de imersão e emersão, a fim de manter o calado de perfuração (drilling draft), o adriçamento e a estabilidade da plataforma.

CAISSON DISEASE - ACIDENTE DE DESCOMPRESSÃO - Acidente que ocorre em súbitas emersões nas fainas de mergulho.

CAKE (MUD) - SEDIMENTAÇÃO - É o depósito de resíduos sólidos da lama de perfuração que se ergue na parede do poço oposta de uma formação porosa devido a transparência da água da lama para a formação. A formação porosa age como elemento filtrante. Essa condição poderá causar sérias complicações, podendo dificultar a retirada da broca do poço.

CALF-LINE - COLO DE ARAME - Cabo de aço usado para baixar a tubulação de revestimento dentro do poço durante a operação de pulverização da rocha.

CALF WHEEL - TAMBOR DE IÇAMENTO - Tambor de içamento em uma armação de pulverização da rocha por onde se manipula o cabo de aço.

CALLIPER LOG - PERFIL DE DIÂMETRO DO POÇO - É o registro do diâmetro do poço.

CALL-BACK MARKER - MARCADOR DE RETORNO - Instrumento que informa dados geológicos e químicos da formação.

CANTILEVER MAST - MASTRO DE REBATER - Mastro de embarcações que pode ser rebatido para permitir a passagem sob estruturas tais como pontes, etc.

CAP - TAMPA / COBERTURA - Estrutura adicional que tem a finalidade de proteger quadros e unidades eletro-pneumáticas que são montadas a céu aberto.

CAPITAL STRING - BARRA DE PRODUÇÃO - Comandos tubulares fixos e permanentes utilizados para conduzir óleo ou gás do poço para as unidades.

CAPPED - ENVOLVIMENTO - Maneira pela qual uma estrutura deficiente é reforçada após o seu desgaste.

CAPPING DEAD - PASSAGEM FINAL - Último reforço passado com solda em estruturas emendadas.

CAP ROCK - ROCHA CAPEADORA, SELANTE - É uma camada de rocha impermeável sobreposta ao reservatório de petróleo ou gás que impede a migração dos fluidos.

CAPSTAN - CABRESTANTE - Guincho auxiliar para manobras, localizado nas laterais do convés da embarcação, na parte de ré, com saia vertical.

CARDAN JOINT - JUNTA CARDAN - Junta que permite o movimento helicoidal entre dois eixos.

CARGO BILL - MANIFESTO DE CARGA - Forma simplificada da Bill of Lading (BL). Usa-se, no Brasil, a denominação Guia de Embarque de Material - GEM, acompanhando modelo da Petrobrás.

CARGO NET - REDE DE CARGA - Chamada de “estropo de rede”, trata-se de uma rede quadrada, aproximadamente 2,5 x 2,5 m, malha de aproximadamente 15 cm, com uma alça em cada extremidade de sua área quadrada, que vai ao gato de carga, servindo para transporte de tambores e outras cargas sem ponto de apoio para lingadas comuns.

CARNALLITE - CARNALITA - Material ortorrômbico da seqüência evaporítica, é um cloreto natural hidratado de magnésio e potássio (KMgCl3.6H2O) que ocorre comumente em forma de massas deliqüescentes (que se dissolvem), de cor branca ou avermelhada, sendo utilizado principalmente como fonte de potássio.

CARPENTER STOPPER - ESTROPO CARPENTER - Tipo de boça mecânica usada para a fixação provisória de uma amarra.

CASING - REVESTIMENTO - Tubulação de aço utilizada para revestir um poço após o término da operação de perfuração.

CASING CLAMP - ABRAÇADEIRA - É uma abraçadeira que se acomoda ao redor da tubulação de revestimento quando essa é colocada ou retirada do poço.

CASING COLLAR - COLAR DE REVESTIMENTO - É um colar aparafusado a uma seção de tubulação para uni-la à próxima seção a ser colocada.

CASING CUTTER - CORTADOR DE REVESTIMENTO - É um dispositivo acionado pela coluna de perfuração que possui cortadores temperados controlados por pressão do fluido. Utilizado para cortar através da coluna de revestimento.

CASING HANGER - SUSPENSÃO DO REVESTIMENTO - Ato ou efeito ocorrido durante a fixação do revestimento.

CASING HEAD - CABEÇA OU TOPO DO REVESTIMENTO - Parte superior da tubulação de revestimento.

CASING LINE - CABO DO REVESTIMENTO - É um cabo de aço usado na armação da plataforma de perfuração de broca tipo formão para abaixar uma coluna de revestimento. Também conhecido como CALF-LINE.

CASING MILL - FRESADORA DE REVESTIMENTO - Equipamento utilizado para fresar (fazer ranhuras) o revestimento.

CASING PATCH - REMENDO OU EMENDA DO REVESTIMENTO -

CASING PERFORATOR - PERFURADOR DE REVESTIMENTO - É um dispositivo para fazer perfurações em uma coluna de revestimento no lado oposto a uma zona de petróleo, permitindo a produção fluir para dentro do revestimento.

CASING POINT (C.P.) - PONTO DE REVESTIMENTO - Se refere ao ponto do revestimento pelo qual é executada a cimentação através de perfurações existentes na coluna.

CASING PRESSURE - PRESSÃO DO REVESTIMENTO - Pressão de gás que se cria entre uma coluna de revestimento e uma coluna de tubulação.

CASING PROGRAMME - PROGRAMAÇÃO DE REVESTIMENTO - Previsão da quantidade de tubulação que deverá ser utilizada para revestir o poço.

CASING PROTECTOR - PROTETOR DO REVESTIMENTO - Luva de borracha colocada na coluna de perfuração para reduzir o desgaste da mesma dentro da coluna de revestimento e das uniões das seções.

CASING PUMP - BOMBA DE BALANCIM - Bomba colocada dentro do poço para aspirar um poço que não flui. Essa bomba é colocada dentro do revestimento na coluna de petróleo e poderá ser acionada por um motor elétrico ou, mais comumente, por varetas de aspiração (coluna de varetas) que são acionadas por uma bomba de balancim instalada acima do cabeçote do poço. Esse tipo de bomba requer pouca manutenção.

CASING RACK - PRATELEIRA - É uma prateleira feita de tubos de aço e localizada fora do piso da torre de perfuração onde são estocadas as seções de tubulação antes de sua colocação no poço.

CASING RAMP - RAMPA DE ACESSO - É um elevado ou rampa de acesso, de aço ou madeira, da prateleira ao piso da torre de perfuração para facilitar, quando se faz necessário, o suprimento ou retirada de seções de tubulação do revestimento.

CASING SHOE - SAPATA DE PROTEÇÃO - Pesada seção de tubo de aço, montada na extremidade inferior de uma coluna de revestimento para, para proteger esta extremidade contra danos durante a operação de descida.

CASING SPEAR - LANÇA DE RECUPERAÇÃO - É uma ferramenta de “pesca” de objetos perdidos no poço que pode ser colocada dentro de uma coluna de revestimento para recuperar uma coluna desprendida, ou pa