| PORTUGUÊS |
ESPAÑOL |
ENGLISH |
| eclusa |
esclusa |
lock |
| ecobatímetro |
ecosonda |
echosouder |
| economizador a gases de descarga |
economizador de gases de escape |
exhaust gas economizer |
| edificação |
erección, montaje |
erection |
| eixo |
eje |
axle, shaft |
| eixo da válvula |
eje de la válvula |
valve spindle |
| eixo de cames |
eje de camones, árbol de levas |
camshaft |
| eixo de manivelas |
cigueñal |
crankshaft |
| eixo do gerador |
eje del generador |
generator shaft |
| eixo do propulsor |
eje de cola |
propeller shaft |
| eixo do rotor |
eje del rotor |
rotor shaft |
| eixo do tubo |
eje de tubo |
tube shaft |
| eixo do tubo telescópico |
eje de bocina |
stern tube axle |
| eixo intermediário |
eje intermedio |
intermediate shaft |
| eixo regulador |
eje del regulador |
regulator shaft |
| eixos vazados |
ejes huecos |
hollow shafts |
| elevador |
ascensor |
elevator |
| elevador de carga |
elevador (ascensor) de carga |
cargo lift |
| elevador de passageiro |
ascensor (elevador) para pasajeros |
passenger lift |
| elevador de serviço |
montacargas |
service lift |
| embarcação, bote, barco |
embarcación, bote, barco |
craft, boat |
| embarcação auxiliar |
embarcación auxiliar |
auxiliary vessel |
| embarcação de desembarque |
lancha de desenbarco |
landing craft |
| êmbolo bipartido |
pistón compuesto, pistón de dos piezas |
two-piece piston |
| embornal |
imbornal |
scupper |
| embreagem |
embrague |
clutch |
| embreagem flexível |
embrague flexible |
flexible clutch |
| em média |
promedio |
average |
| emenda de cabos |
ayuste, empalme |
splice, bend |
| empeno de painel |
panel alabeado, deformado |
panel distortion |
| empilhadeira |
carretilha de carga |
fork lift truck |
| empurrador |
empujador |
thruster, pusher tug |
| encalhar, varar |
varar, encallar |
to go aground |
| enchente |
entrante |
flood |
| encouraçado, couraçado |
acorazado |
battle-ship |
| encurvamento com raio reduzido |
curvatura de poco rádio |
close bending |
| endireitar, adriçar |
adrizar |
to right |
| engastado |
empalamado |
calmped |
| engaxetamento |
empaquetadura |
packing |
| engaxetamento da haste do êmbolo |
prensaestopas para vástago del pistón |
piston rod gland |
| engraxamento, lubrificação |
engrase |
greasing |
| engrenagem |
engrenaje de marcha |
running gear |
| engrenagem cônica |
engrenaje cónica |
bevel gear |
| engrenagem intermediária para acionamento do eixo de cames |
rueda intermedida de comando del árbol de distribución |
intermediate wheel to camshaft drive |
| engrenagem reta |
engrenaje recto, engrenaje cilíndrico |
spur gear |
| engrenagens helicoidais |
engranes helicoidales |
helical gears |
| enora |
fogonadura |
mast hole |
| enrolador |
enrollador |
furler |
| enrolamento do induzido |
devanado del inducido |
armature winding |
| ensaio, teste |
ensayo, test |
test |
| ensaio de água aberta |
ensayo en aguas libres |
open water test |
| entrada |
entrada |
input |
| enxofre |
azufre |
sulphur |
| epirb |
epirb |
epirb |
| equipamento |
equipo |
outfit |
| equipamento de bombeiro |
equipamiento de bombero |
fireman outfit |
| equipamento portátil para corte de solda oxi-acetilênica |
equipo portátil para soldadura y corte con gas y oxi-acetileno |
oxy-acetylen gas welding and cutting portable equipment |
| erosão |
erosión |
erosion |
| escantilhão |
escantillón |
scantling |
| esbarro |
tope |
stop, limit stop |
| esbarros do leme, batente |
topes del timón |
rudder stop, rudder stop bears |
| escada de portaló |
escada real, escalera portalón |
accomodation ladder |
| escada de quebra-peito |
escalera de viento, escala de gato |
jacob's ladder, rope ladder |
| escada do prático |
escala de práctico |
pilot ladder |
| escada de quebra-peito de embarcação salva-vidas |
es
|