PORTUGUÊS |
ESPAÑOL |
ENGLISH |
maca |
coy |
hammcock |
macaco hidráulico do mancal |
gato hidráulico del cojinete |
bearing hydraulic jack |
mancho |
espadilla |
screw tap |
madeira |
madera |
wood |
madre do leme |
mecha del timón |
rudder stock |
malagueta |
cabilla |
beloying pin |
malhete |
mallete, contrete |
stud |
mau funcionamento |
mal funcionamiento |
malfunction |
mancais de cruzeta |
cojinetes de cruceta |
crosshead brasses |
mancal |
chumacera, cojinete |
bearing, journal bearing |
mancal de apoio do hélice |
cojinete del lado de la hélice |
propeller and bearing |
mancal de escora |
cojinete de empuje |
thrust bearing |
mancal de esferas |
cojinete de bolas, balinera |
ball bearing |
mancal de suporte do leme |
soporte del timón |
rudder bearer |
mancal de tubo telescópico |
camisa tubo codaste, bocina |
stern tube bearing, stern tube bush |
mancal inferior |
cojinete del pié de la biela |
bottom-end bearing |
mancal intermediário |
cojinete intermedio, chumacera intermedia |
intermediate bearing |
mancal principal |
cojinete principal o de bancada |
main bearing |
mandril |
mandril, expansor de tubos |
tube expander |
mandrilhar (tubos) |
expandir, mandrilar (tubos) |
to expand |
manete de controle |
palanca de control |
control lever |
mangueira de limpeza de tanques |
manguera de limpieza de tanques |
tank cleaning hose |
manilha, anete |
anillo de amarre, arganeo, grillete |
mooring ring, shackle, jew's harp |
manilha de âncora |
grillete extremo o de entalingar |
end shackle |
manilha de ligação |
grillete de unión |
joint shackle |
manivela |
palanca |
winch handle |
manômetro da camisa |
indicador de presión de chaqueta, medidor de camisas |
jacket gauge |
manutenção |
mantenimiento, mantención (Chile) |
maintenance |
máquina, motor |
máquina, motor |
engine |
máquina de dobrar tubos |
máquina de doblar tubos |
pipe bending machine |
máquina de fazer gelo |
máquina hacer hielo |
ice cube maker |
máquina de lavar louça |
máquina lavadora de vajilla o de platos |
dishwashing machine |
máquina de limpeza de tanques |
máquina de limpieza de tanques |
tank cleaning machine |
máquina de solda elétrica |
máquina de soldar eléctrica |
electric welding machine |
máquina do leme |
aparato de gobierno, máquina del timón |
steering gear |
máquina manual de sondar |
máquina manual de sondeo |
manual sounding machine |
marcação, rumo |
rumbo, marcación |
compass bearing |
marcação de chapa |
marcado de chapa |
plate marking |
marcação ótica |
marcación óptica |
optical marking |
marcas de calado, escala de calado, marcas de borda-livre |
escala de calado, marcas de calado |
draft marks |
marcha lenta |
régimen de marcha lenta |
idle speed |
marceneiro |
carpintero de blanco |
ship's carpenter |
maré |
marea |
tide |
maré de estofo |
repunte (de marea) |
slack water |
masseira |
máquina de amasar |
kneading machine |
mastaréu |
mástil superior |
upper mast |
mastreação |
arboladura |
masting |
mastréu |
mastelero |
top of mast |
mastro |
mástil, palo |
mast |
mastro telescópico |
mástil telescópico |
telescopic mast |
mastro de traquete |
palo trinquete |
foremast |
mastro mocho |
mástil sin mastelero |
mast without topmast |
mastro principal |
mástil principal |
main mast |
mastro real |
palo principal, palo macho |
lower mast |
mastro stuelken |
mástil tipo stuelken |
stuelken mast |
mastro trípode |
palo trípode |
tripod mast |
mastro tubular |
mástil tubular |
tubular mast |
mastro velle |
mástil velle |
velle mast |
mecânica fina, de precisão |
mecanizado de precisión |
precision machining |
mecanismo |
aparejo, mecanismo |
gear |
mediânica, linha de centro |
línea de crujía |
middle line, center line |
meia-lua (do leme) |
cruceta, yugo (del timón) |
yoke |
meia-nau, meio navio |
secc
|